INFO COVID-19

Coronavirus in Italia: info per migranti in più di 50 lingue

Da febbraio 2020 l’associazione di volontariato Il Grande Colibrì, a volte collaborando con altre organizzazioni (Certi Diritti, Les Cultures, Naga, da novembre con il sostegno di UNHCR e Intersos), sta realizzando e aggiornando materiali informativi sul nuovo coronavirus SARS-CoV-2 e sulla pandemia di COVID-19 in decine di lingue (con anche materiale sulla violenza contro le donne, dato il forte aumento di casi durante il lockdown). Finora abbiamo realizzato, sempre e solo grazie a persone volontarie, 234 testi informativi e 78 video (in gran parte non più online perché contenenti indicazioni non più valide).

I siti dell’Istituto Superiore di Sanità, della Direzione Generale dell’Immigrazione del governo italiano e di molti comuni e regioni rinviano a questa pagina per fornire informazioni nelle diverse lingue. La pagina è stata presentata, tra gli altri, da The New York Times, Reuters, Corriere della Sera e Il Manifesto.

Vuoi aiutare?
1. Condividi la pagina e segnalala alle persone che non conoscono bene la lingua italiana e alle organizzazioni che possono essere interessate (scuole, servizi sociali dei comuni, associazioni di volontariato, parrocchie…).
2. Scrivici a info@ilgrandecolibri.com se puoi tradurre testi dall’italiano in altre lingue, se hai proposte, se conosci altro materiale utile.
3. Fai una donazione visitando questa pagina

INDICE DELLE LINGUE

ITALIANO

Fai clic per accedere a 20201110-italiano.pdf

ALBANESE / SHQIP

Fai clic per accedere a 201102-coronavirus-albanese.pdf

ARABO / عربية

Fai clic per accedere a 20201110-arabo.pdf

PIDGIN NIGERIANO / NIGERIAN PIDGIN

Fai clic per accedere a 201102-coronavirus-pidgin.pdf

BAMBARA

Fai clic per accedere a 20201110-bambara2.pdf

BANGLA / বাংলা